-
1 the rest of
-
2 the rest
1. остаток; остальноеthe rest of us — все, остальные
rest of — остаток; остальные; сальдо
2. остальнойfor the rest — в остальном; что касается
-
3 the rest of
rest of — остаток; остальные; сальдо
for the rest — в остальном; что касается
-
4 (the) rest of the story
the rest of the story (of the road) остальная часть рассказа (пути)English-Russian combinatory dictionary > (the) rest of the story
-
5 the rest of
остальная частьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > the rest of
-
6 остальная часть
1. remaining portion2. the rest of -
7 остальная часть
•The symbols used in the remainder (or the rest) of this discussion are shown in the table.
•Of the newly transcribed mRNA, about 80% was found associated with ribosomes, while the remainder apparently was not associated with... (биол.).
•The rest of the day is spent in polishing the parts.
•The remainder of the plant is arranged on a unit basis.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > остальная часть
-
8 остальная часть чего-либо
Makarov: rest of, the rest ofУниверсальный русско-английский словарь > остальная часть чего-либо
-
9 the rest of the proof is now more or less straightforward
Универсальный англо-русский словарь > the rest of the proof is now more or less straightforward
-
10 the rest part of the proof is now more or less straightforward
Универсальный англо-русский словарь > the rest part of the proof is now more or less straightforward
-
11 остальная часть
1) Engineering: remaining part, remaining portion2) Mathematics: the remainder (of), the rest (of)3) Law: balance -
12 остальная часть доказательства проводится уже более или менее просто
Универсальный русско-английский словарь > остальная часть доказательства проводится уже более или менее просто
-
13 остальная часть доказательства уже более-менее очевидна
Универсальный русско-английский словарь > остальная часть доказательства уже более-менее очевидна
-
14 the rest
2) Математика: остающийся, оставшийся (of), остальная часть (of), остальной (of) -
15 the rest of
Макаров: остальная часть чего-либо, остальные -
16 the rest of Lemma 2 follows by a very easy calculation
Универсальный англо-русский словарь > the rest of Lemma 2 follows by a very easy calculation
-
17 остальная часть Леммы 2 следует из весьма простых вычислений
Универсальный русско-английский словарь > остальная часть Леммы 2 следует из весьма простых вычислений
-
18 all the rest
-
19 rest
1. n покой, отдых; сонday of rest — день отдыха, выходной день, воскресенье
without rest — без отдыха, без передышки
to take a rest — отдыхать; спать
2. n вечный покой, смертьto be at rest with one-s fathers — отойти к праотцам, уснуть вечным сном
3. n перерыв, пауза, передышкаrest halt — остановка на отдых, привал
4. n воен. положение «вольно»parade rest — строевая стойка «вольно»
5. n неподвижность6. n место отдыха, клубtake rest — отдыхать; отдохнуть
rest day — день отдыха, воскресенье
7. n спец. упор, опора8. n тех. суппорт; люнет9. n муз. пауза10. n стих. цезура11. v отдыхать; лежать; спать12. v лежать, покоитьсяclouds resting on mountain tops — облака, лежащие на вершинах гор
thigh rest suspension — вис лежа прогнувшись на н.ж. хватом за в.ж.
13. v отдыхать, не работатьI need time to rest — мне нужно время, чтобы отдохнуть
14. v давать отдых, покойto rest oneself — дать себе отдых; передохнуть
they stopped at the wayside cafe to rest themselves — они остановились у придорожного кафе, чтобы немного передохнуть
15. v быть спокойным, не волноватьсяhe could not rest till he got his wish — он не мог успокоиться, пока не добился своего
you may rest assured — вы можете быть уверены ; вы можете не беспокоиться
16. v класть; прислонять17. v обосновывать18. v опираться; покоиться19. v возлагать20. v быть возложенным; лежать21. v оставаться без измененийlet the matter rest — оставим так, как есть; не будем больше об этом говорить
the matter cannot rest here — этим дело ещё не кончается; этим нельзя ограничиться
22. v с. -х. быть под паром, паровать23. v с. -х. оставлять под паромlet rest — оставлять; оставленный
24. n остаток, остальноеfor the rest — что касается остального, что до остального
the rest — остаток; остальное
rest of — остаток; остальные; сальдо
25. n остальные; другиеthe rest of us — все, остальные
26. n фин. остаток, остающаяся сумма27. n фин. резервный фондСинонимический ряд:1. base (noun) base; basement; basis; bed; bedrock; bottom; footing; foundation; ground; groundwork; hardpan; infrastructure; seat; seating; substratum; substruction; substructure; underpinning; understructure2. break (noun) break; intermission; recess; respite; time-out3. remainder (noun) balance; heel; leavings; leftovers; remainder; remains; remanet; remnant; residual; residue; residuum; surplus4. repose (noun) calm; discontinuance; ease; leisure; lull; quietude; relaxation; repose; requiescence; stillness5. breathe (verb) breathe; lay off; lie by; spell6. doze (verb) doze; sleep; slumber7. found (verb) base; bottom; build; establish; found; ground; predicate; root in; seat; stay8. lie (verb) consist; dwell; exist; inhere; lie; lie down; recline; repose; reside; retire; stretch out9. linger (verb) linger; pause; stop; tarry10. relax (verb) drowse; lounge; nod; recuperate; relax; rest up; snooze; stretch; unbend; unlax; unwindАнтонимический ряд:continue; labor; whole; work -
20 rest of
the rest — остаток; остальное
the rest of us — все, остальные
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сюник — У этого термина существуют и другие значения, см. Сюник (значения) … Википедия
Ислам в Азербайджане — Панорама Баку с видом мечети Ислам исповедуется большинством населения Азербайджана; по данным исследовательского центра Pew Research от 2009 года около 99,2 % населения страны составляют мусульман … Википедия
Террористический акт в Беслане — Террористический акт в Беслане … Википедия
FIFA 08 — Разработчик … Википедия
Мир мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны» — Основная статья: Губка Боб Квадратные Штаны (мультсериал) Бикини Боттом Название Бикини Боттом … Википедия
Исчезновение Норфолкского полка — Высадка британских войск в Галлиполи Исчезновение Норфолкского полка … Википедия
Skyscraper (песня) — «Skyscraper» Сингл Деми Ловато из альбома Unbroken (2011) Выпущен 12 июля 2011 Формат … Википедия
Список эпизодов телесериала «Сверхъестественное» — Содержание 1 … Википедия